Expertini ATS, சர்வதேச அளவில்
இந்தத் தளம் ஒவ்வொரு மொழிக்கும் தனித்தனிச் செயலாக்கமாக, அதன் சொந்த டொமைனில் இயங்குகிறது. நீங்கள் எதில் ஆள்சேர்ப்பு செய்கிறீர்களோ அதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் — நீங்கள் எதைப் பயன்படுத்தினாலும் உங்கள் கணக்கு, வேலைகள் மற்றும் வேட்பாளர்கள் ஒரே மாதிரിയாக இருக்கும்.
மொழி என்பது நீங்கள் எதைப் படிக்கிறீர்கள் என்பதைத் தீர்மானிக்கிறதே தவிர, எவரையும் எவ்வாறு மதிப்பிடுகிறோம் என்பதை அல்ல. Candidate Match Score ஆனது ஒவ்வொரு மொழியிலும் ஒரே வெளியிடப்பட்ட ஃபார்முலாவால் உருவாக்கப்படுகிறது, மேலும் திரட்டலானது எந்த மொழியில் எழுதப்பட்ட CV-ஆக இருந்தாலும், நீங்கள் எழுதிய வேலை விவரத்துடன் ஒப்பிட்டுப் பரிசீலனை செய்யும்.
இவை தானியங்கு மொழிபெயர்ப்புகள். வெளியிடப்படுவதற்கு முன்பு ஒவ்வொரு பக்கமும் இயந்திரத்தனமாகச் சரிபார்க்கப்படுகிறது — கட்டமைப்பு, பிளேஸ்ஹோலர்கள் மற்றும் பிராண்ட் சொற்கள் அப்படியே இருக்க வேண்டும் — ஆனால் பிரதி இன்னும் தாய்மொழிப் பேசுபவர்களால் மதிப்பாய்வு செய்யப்படவில்லை. உங்கள் சொந்த மொழியில் திருத்தங்களை வரவேற்கிறோம், தயவுசெய்து support@expertini.com என்ற முகவரியில் தொடர்பு கொள்ளவும்.
மொழிக்கு ஒரு தனி டொமைன் ஏன்
ஒவ்வொரு மொழியும் ஒரு பாதை அல்லது குக்கீ வழியாக அல்லாமல் அதன் சொந்த ஹோஸ்டிலிருந்து வழங்கப்படுகிறது, எனவே ஒரு பக்கம் இரண்டு மொழிகளிலிருந்து ஒன்றாக இணைக்கப்படாது, மேலும் நீங்கள் பகிரும் இணைப்பு நீங்கள் படித்துக்கொண்டிருந்த மொழியிலேயே திறக்கப்படும். ஒவ்வொரு பதிப்பும் மற்ற எல்லாவற்றுடனும் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, இது தேடுபொறியை பல மொழிகளில் உள்ள ஒரே தயாரிப்பாகக் கருதச் செய்கிறதே தவிர, ஒன்றுக்கொன்று போட்டியிடும் நகல்களாகக் கருதச் செய்யாது.
மொழிகளைக் காட்டுவது மட்டுமல்லாமல், அவற்றைப் புரிந்துகொள்ளுதல்
இடைமுகத்தை ஜெர்மன் மொழியில் காண்பிப்பதும், ஜெர்மன் மொழி CV-ஐப் புரிந்துகொள்வதும் வெவ்வேறு சிக்கல்களாகும், மேலும் பெரும்பாலான ஆள்சேர்ப்பு மென்பொருட்கள் முதலாவதை மட்டுமே தீர்க்கின்றன. முக்கியச் சொல் பொருத்தம் எல்லையில் தோற்றுப்போகிறது — Teamleitung மற்றும் team leadership ஆகியவற்றுக்கு இடையே எந்த எழுத்துக்களும் ஒத்துப்போவதில்லை — எனவே சொந்த மொழியில் எழுதிய வேட்பாளர் தன்னிடம் உள்ள திறமைக்கான மதிப்பெண்ணைப் பெறாமல் பூஜ்ஜியத்தைப் பெறுகிறார். சொற்பொருள் பொருத்தம் அதை எவ்வாறு கையாಳுகிறது என்பது அதன் செயல்முறை மற்றும் அதன் வரம்புகளை விளக்குகிறது.
நோக்கத்துடன் மொழிபெயர்க்கப்படாதவை
வேலைப் பிரிவுகள், வேலைவாய்ப்பு வகைகள் மற்றும் நாட்டின் பெயர்கள் உங்கள் மொழியிலும் காட்டப்படும், ஆனால் அவற்றுக்கு அடியில் உள்ள அடையாளங்காட்டிகள் மாறாமல் இருக்கும் — இங்கு வெளியிடப்படும் வேலை எவ்வாறு நாட்டின் வேலைத் தளங்களுடன் பொருத்தப்படுகிறது மற்றும் தேடுபொறிகளுக்கு எத்தகைய கட்டமைக்கப்பட்ட தரவு தெரிவிக்கப்படுகிறது என்பதை அவை தீர்மானிக்கின்றன. நகரப் பெயர்களும் மொழிபெயர்க்கப்படுவதில்லை: அவை இல லட்சக்கணக்கான இருப்பிடப் பக்கங்களின் முகவரிகளாகும். எது உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் எது இல்லை என்பதற்கான முழு விவரம்.